1 00:00:25,920 --> 00:00:30,920 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:05,992 --> 00:01:07,925 Жул Верн веднъж написа, 3 00:01:07,927 --> 00:01:10,426 „Поставете два кораба в открито море 4 00:01:10,428 --> 00:01:13,765 "без вятър или прилив, те ще се съберат." 5 00:01:35,854 --> 00:01:40,525 Така се запознаха родителите ми. Като два кораба, предназначени един за друг. 6 00:01:45,196 --> 00:01:47,130 Ние сме нещо друго. Опитайте Arthur Treacher... 7 00:01:54,406 --> 00:01:55,604 всичко е наред 8 00:02:03,315 --> 00:02:07,649 лесно. Ти не дишаше. 9 00:02:21,099 --> 00:02:23,598 Бяха от различни светове. 10 00:02:24,969 --> 00:02:27,069 Но животът, като морето, 11 00:02:27,071 --> 00:02:29,540 има начин за обединяване на хората. 12 00:03:12,616 --> 00:03:13,884 ъъ... 13 00:03:15,186 --> 00:03:16,920 Щях да да ти направя яйца. 14 00:03:19,290 --> 00:03:20,689 Просто не яж кучето ми, става ли? 15 00:03:24,295 --> 00:03:25,627 всичко е наред 16 00:03:25,629 --> 00:03:27,165 Направих чай. 17 00:03:32,136 --> 00:03:33,635 Давай, опитай. 18 00:03:33,637 --> 00:03:34,905 Ще те направи по-добър. 19 00:03:55,826 --> 00:03:57,961 И така, кой си ти? 20 00:04:02,199 --> 00:04:03,734 Атланта. 21 00:04:05,502 --> 00:04:07,237 Кралицата на Атлантида. 22 00:04:08,972 --> 00:04:10,872 уау 23 00:04:10,874 --> 00:04:15,845 Аз съм Том. Пазач на фар. 24 00:04:46,976 --> 00:04:49,043 Тя беше избягала уреден брак. 25 00:04:49,045 --> 00:04:51,078 Остави целия си свят зад гърба си. 26 00:04:51,080 --> 00:04:53,280 Но във фара на баща ми, 27 00:04:53,282 --> 00:04:55,751 тя намери нещо неочаквано. 28 00:04:58,387 --> 00:05:02,359 И баща ми намери любовта на живота си. 29 00:05:06,997 --> 00:05:08,563 Ураган Артър от категория 4 30 00:05:08,565 --> 00:05:11,466 трябва да стигне до сушата някъде след 14:00 31 00:05:11,468 --> 00:05:13,803 Какво ще кажете за Артър? 32 00:05:14,404 --> 00:05:15,871 След урагана? 33 00:05:15,873 --> 00:05:20,575 След една легенда. Той е крал, нали? 34 00:05:20,577 --> 00:05:23,378 Той е повече от това. 35 00:05:23,380 --> 00:05:27,048 Той е живото доказателство нашите хора могат да съществуват заедно. 36 00:05:27,050 --> 00:05:29,919 Можеше да се обедини нашите светове един ден. 37 00:05:37,960 --> 00:05:42,096 А тризъбецът можеше само да бъде управляван от най-силния атлант. 38 00:05:42,098 --> 00:05:47,435 И това даде на крал Атлан майсторство над седемте морета. 39 00:05:47,437 --> 00:05:51,640 Това го направи толкова могъщ, че самият океан стана ревнив 40 00:05:51,642 --> 00:05:56,110 и изпрати ужасно земетресение да унищожи Атлантида. 41 00:05:56,112 --> 00:05:58,512 падна надолу, до дъното на океана. 42 00:05:58,514 --> 00:06:03,117 Но легендата гласи, че един ден ще дойде нов крал 43 00:06:03,119 --> 00:06:05,452 кой ще използва силата на тризъбеца 44 00:06:05,454 --> 00:06:08,688 за да събере отново Атлантида. 45 00:06:14,830 --> 00:06:16,765 Вземете го! 46 00:06:35,050 --> 00:06:36,417 Кралица Атлана, 47 00:06:36,419 --> 00:06:38,552 от органа на крал Орвакс, 48 00:06:38,554 --> 00:06:41,655 поръчан си да се върна в Атлантида. 49 00:06:41,657 --> 00:06:42,924 Атланта! 50 00:06:45,528 --> 00:06:47,996 Но Атлантида паметта е дълга... 51 00:06:49,831 --> 00:06:52,633 И неговият крал отказа да я пусна. 52 00:07:05,214 --> 00:07:07,481 - Атланта! - Том! 53 00:07:07,483 --> 00:07:09,385 - Моето оръжие! - Тук! 54 00:07:35,844 --> 00:07:38,778 Техните два свята никога не им е било писано да се срещнат, 55 00:07:38,780 --> 00:07:42,181 и аз бях продукт на една любов това никога не е трябвало да бъде. 56 00:07:42,183 --> 00:07:44,150 Не е нужно да правиш това, Атланта. моля 57 00:07:44,152 --> 00:07:48,289 Не. Винаги ще ме намерят. 58 00:07:48,291 --> 00:07:50,058 следващия път, ще изпратят армия. 59 00:07:52,127 --> 00:07:56,565 трябва да се върна. Това е единственият начин да го спасим. 60 00:07:59,834 --> 00:08:01,570 Спаси те. 61 00:08:06,141 --> 00:08:08,176 откъде идвам... 62 00:08:09,811 --> 00:08:12,814 Морето носи нашите сълзи далеч. 63 00:08:15,350 --> 00:08:16,351 Не тук. 64 00:08:17,686 --> 00:08:19,354 Тук ги усещате. 65 00:08:27,228 --> 00:08:31,566 ще се върна при теб. Когато е безопасно. 66 00:08:32,434 --> 00:08:33,566 Един ден. 67 00:08:33,568 --> 00:08:36,504 Точно тук, по изгрев слънце. 68 00:08:39,441 --> 00:08:41,008 Пак ще бъдем заедно. 69 00:08:42,876 --> 00:08:45,745 Остани силен, моят малък принц. 70 00:08:45,747 --> 00:08:47,948 винаги ще бъда с теб 71 00:08:56,223 --> 00:08:59,427 Не му позволявай да ме забрави. Хм? 72 00:09:24,252 --> 00:09:26,853 Целият живот идва от морето, 73 00:09:26,855 --> 00:09:29,122 така че ако искаме да разберем себе си, 74 00:09:29,124 --> 00:09:31,090 трябва да пътуваме докъдето започнахме. 75 00:09:31,092 --> 00:09:35,961 Сега, днес, имаме по-добри карти на Марс, отколкото ние от собственото си морско дъно. 76 00:09:35,963 --> 00:09:38,097 Хайде, по-близо. Хайде, рибка. 77 00:09:38,099 --> 00:09:40,566 - Хайде де. Ела тук - Момчета! 78 00:09:40,568 --> 00:09:42,835 Спрете това. хайде 79 00:09:42,837 --> 00:09:45,003 елате 80 00:09:45,005 --> 00:09:48,940 Чао, рибка. чао 81 00:09:48,942 --> 00:09:52,077 Казвам се Артур. каква е твоята 82 00:09:52,079 --> 00:09:55,280 - Гладни ли сте? Аз също. - Проверете го. 83 00:09:55,282 --> 00:09:57,817 Артър говори на рибата. 84 00:09:57,819 --> 00:09:59,519 Такъв изрод, Артър. 85 00:09:59,521 --> 00:10:02,154 - Спри! - Какво ще правиш по въпроса, изрод? 86 00:10:02,156 --> 00:10:04,322 Престани! недейте! 87 00:10:04,324 --> 00:10:05,527 Пусни ме! 88 00:12:03,042 --> 00:12:04,308 кой си ти 89 00:12:04,310 --> 00:12:06,011 Хайде да тръгваме. Преместете го. 90 00:12:06,013 --> 00:12:08,180 хайде побързайте 91 00:12:17,290 --> 00:12:18,990 Сър, осигурихме капитанът. 92 00:12:18,992 --> 00:12:20,859 Сигналът за бедствие е деактивиран. 93 00:12:20,861 --> 00:12:22,493 Пак сме тъмни. 94 00:12:22,495 --> 00:12:24,896 Но те го чуха. Можете да разчитате на това. 95 00:12:24,898 --> 00:12:29,533 Ще ти направя сделка. Няма да ви казвам как да капитан... 96 00:12:29,535 --> 00:12:31,737 И не ми казваш как да пиратствам. 97 00:12:42,815 --> 00:12:44,481 Къде е останалата част от екипажа? 98 00:12:44,483 --> 00:12:46,317 Решена дискретност беше по-добрата част от храбростта 99 00:12:46,319 --> 00:12:48,419 и се запечатаха в торпедния отсек. 100 00:12:48,421 --> 00:12:50,120 Нашата репутация ни предхожда. 101 00:12:50,122 --> 00:12:51,789 Вашата репутация. 102 00:12:51,791 --> 00:12:53,225 Това е вашата победа. 103 00:12:58,030 --> 00:12:59,433 тук 104 00:13:00,934 --> 00:13:03,200 Не мога да взема този боклук. 105 00:13:03,202 --> 00:13:04,638 Това е любовта на живота ти. 106 00:13:06,138 --> 00:13:08,475 Никога не съм ти казвал историята зад него. 107 00:13:09,408 --> 00:13:11,910 Това беше на дядо ти. 108 00:13:11,912 --> 00:13:15,680 Той беше един от първите във флота хора-жаби през Втората световна война. 109 00:13:15,682 --> 00:13:21,418 Той беше толкова крадлив във водата, неговата част го кръсти Манта. 110 00:13:21,420 --> 00:13:24,188 Но след войната, страната му го забрави. 111 00:13:24,190 --> 00:13:28,762 И така, той се върна в морето, чистейки и оцелявайки с остроумието си... 112 00:13:29,295 --> 00:13:31,328 И този нож. 113 00:13:31,330 --> 00:13:34,367 Той ми го даде когато бях на твоята възраст. 114 00:13:37,169 --> 00:13:38,871 И сега е твое, синко. 115 00:14:07,700 --> 00:14:09,635 Току що ударихме нещо? 116 00:14:11,137 --> 00:14:14,303 Не, нещо ни удари. 117 00:14:14,305 --> 00:14:15,806 Господине, има нещо там навън. 118 00:14:15,808 --> 00:14:17,007 Друга подводница? 119 00:14:17,009 --> 00:14:18,642 Ъъъ... Не. Мисля, че е мъж. 120 00:15:07,059 --> 00:15:08,594 Това не е мъж. 121 00:15:12,198 --> 00:15:16,667 Алфа, вдясно. Браво екип, почистете прохода. 122 00:15:38,224 --> 00:15:39,624 Разрешение да се кача на борда? 123 00:17:10,148 --> 00:17:11,416 Аквамен! 124 00:17:39,844 --> 00:17:42,881 изчаках много време за това. 125 00:17:56,526 --> 00:17:58,129 Трябва ли да знам кой си ти 126 00:17:59,364 --> 00:18:01,531 Чистя в открито море. 127 00:18:02,499 --> 00:18:03,765 Ти си Аквамен. 128 00:18:03,767 --> 00:18:06,034 Бяхме обвързани да се срещнем в някакъв момент. 129 00:18:10,040 --> 00:18:11,475 Нека не го превръщаме в навик. 130 00:18:12,009 --> 00:18:13,076 нагоре. 131 00:19:07,365 --> 00:19:08,565 ой 132 00:19:21,912 --> 00:19:23,213 татко! 133 00:19:25,248 --> 00:19:27,048 татко? ой 134 00:19:29,519 --> 00:19:30,721 Това ли е вашето дете? 135 00:19:35,959 --> 00:19:37,158 Засрамете се. 136 00:19:39,062 --> 00:19:40,829 Момчета, хванахте се в тази бъркотия. 137 00:19:40,831 --> 00:19:42,097 Измъкнете се от него. 138 00:19:42,099 --> 00:19:43,100 копеле! 139 00:19:52,541 --> 00:19:53,910 татко! 140 00:20:02,252 --> 00:20:03,286 татко! 141 00:20:06,323 --> 00:20:07,688 чакай! 142 00:20:07,690 --> 00:20:09,523 помогни ми! Той е в капан! 143 00:20:09,525 --> 00:20:11,294 Не можеш да го оставиш така! 144 00:20:13,129 --> 00:20:14,528 Моля те! 145 00:20:14,530 --> 00:20:18,601 Ти уби невинни хора. Молиш морето за милост. 146 00:20:32,214 --> 00:20:33,515 махай се оттук! Разбрах това! 147 00:20:33,517 --> 00:20:35,182 Млъкни, няма да те оставя! 148 00:20:35,184 --> 00:20:39,153 трябва да живееш, за да можеш да убиеш този кучи син! 149 00:20:42,425 --> 00:20:44,758 - Сега тръгвай! - Не! 150 00:20:44,760 --> 00:20:46,328 - Върви! - Млъкни! 151 00:20:51,167 --> 00:20:52,168 не! 152 00:20:52,835 --> 00:20:53,835 не! 153 00:21:11,620 --> 00:21:13,290 Проклет да си! 154 00:21:13,856 --> 00:21:14,857 върви 155 00:22:33,268 --> 00:22:34,869 Винаги знам къде да те намеря. 156 00:22:35,703 --> 00:22:37,071 Стари навици. 157 00:22:45,947 --> 00:22:48,748 - Хайде, ще те купя закуска. - Добре! 158 00:22:51,786 --> 00:22:55,056 Искаш да ги накарам да ги сложа това в чаша за теб? 159 00:22:58,126 --> 00:22:59,893 Как така мога диша под вода, 160 00:22:59,895 --> 00:23:02,296 но все пак можеш да ме изпиеш под масата? 161 00:23:02,298 --> 00:23:05,132 Това е моята суперсила. 162 00:23:05,134 --> 00:23:06,732 Руска подводница 163 00:23:06,734 --> 00:23:08,968 отвлечен късно снощи от високотехнологични пирати. 164 00:23:08,970 --> 00:23:11,104 Същите пирати които са заподозрени 165 00:23:11,106 --> 00:23:13,973 във връзка с изчезването на военноморските сили с висока класификация 166 00:23:13,975 --> 00:23:16,476 прототип на стелт подводница. 167 00:23:16,478 --> 00:23:19,812 И по-нататъшно развитие, сега имаме непотвърдени доклади 168 00:23:19,814 --> 00:23:23,550 че метачовекът е дублиран от социални медии като "Аквамен" 169 00:23:23,552 --> 00:23:25,421 беше отговорен за това смело спасяване. 170 00:23:26,522 --> 00:23:27,853 това не съм аз 171 00:23:27,855 --> 00:23:32,024 Глупости. ти го правиш, ти не си ли а? 172 00:23:32,026 --> 00:23:34,293 На каквото те обучи Вълко. 173 00:23:34,295 --> 00:23:38,532 Знаех си, че не можеш да издържиш встрани завинаги. 174 00:23:38,534 --> 00:23:40,634 Майка ти винаги съм знаел, че си специален. 175 00:23:40,636 --> 00:23:42,201 Дори не започвай. 176 00:23:42,203 --> 00:23:45,271 Тя вярваше, че ти ще си този да обединим нашите два свята. 177 00:23:45,273 --> 00:23:46,441 Просто спри. 178 00:23:49,644 --> 00:23:53,613 Каквито и да са проблемите на Атлантида са, ти си по-голям от тях. 179 00:23:53,615 --> 00:23:55,648 Атлантида уби майка ми. 180 00:23:55,650 --> 00:23:57,149 Не знаеш това със сигурност. 181 00:23:57,151 --> 00:23:58,517 Да, разбирам. 182 00:23:58,519 --> 00:24:02,323 Те я ​​убиха. За това, че те обичаш и ме имаш. 183 00:24:02,924 --> 00:24:04,525 И вие го знаете. 184 00:24:08,762 --> 00:24:12,764 Сине, един ден ще трябва да спреш да се самообвиняваш. 185 00:24:18,972 --> 00:24:20,208 Хей, приятел. 186 00:24:21,643 --> 00:24:24,044 Ти ли си онова момче риба от телевизора? 187 00:24:25,280 --> 00:24:26,414 О страхотно 188 00:24:32,687 --> 00:24:36,087 Това е "човек риба". какво искаш 189 00:24:36,089 --> 00:24:38,091 Ще ти кажа какво искам. 190 00:24:41,763 --> 00:24:43,461 Можем ли да получим снимка с теб? 191 00:24:43,463 --> 00:24:46,398 Ти си като нашият местен герой, човече. 192 00:24:46,400 --> 00:24:50,037 Би означавало много. Само набързо... 193 00:24:54,608 --> 00:24:55,940 Каквото и да е. 194 00:24:55,942 --> 00:24:57,542 - Добре. Нека направим това. - Не ме докосвай. 195 00:24:57,544 --> 00:24:59,845 Точно така, точно така. Ще сляза тук. 196 00:24:59,847 --> 00:25:02,448 Ето го. Всички се усмихват. 197 00:25:55,803 --> 00:25:58,838 Той разбира значението на тази среща. 198 00:25:58,840 --> 00:26:00,806 Той ще те изслуша. 199 00:26:19,959 --> 00:26:22,160 - Крал Орм. - Цар Нерей. 200 00:26:22,162 --> 00:26:25,597 Вие също сте избрали място за среща близо до повърхността според моя вкус. 201 00:26:25,599 --> 00:26:28,433 Не разпознаваш съвета на кралете? 202 00:26:28,435 --> 00:26:31,836 По времето на Атлан, когато седемте кралства бяха едно, 203 00:26:31,838 --> 00:26:34,539 нашите предци са се събирали тук. 204 00:26:34,541 --> 00:26:37,243 Атлантис седеше тук начело на масата. 205 00:26:38,043 --> 00:26:40,944 Xebel, както винаги, до него. 206 00:26:40,946 --> 00:26:42,814 саламура. Рибари. 207 00:26:42,816 --> 00:26:45,048 Дезертьорите и Окопът още не беше паднал. 208 00:26:45,050 --> 00:26:47,151 Изгубената нация все още не беше изчезнал. 209 00:26:47,153 --> 00:26:51,121 Заедно те бяха най-великите империя, която светът някога е виждал. 210 00:26:51,123 --> 00:26:53,123 но сега, Седя на трона на Атлан, 211 00:26:53,125 --> 00:26:55,827 окован от архаични закони и политика. 212 00:26:55,829 --> 00:26:57,995 Докато заплахата е над нас расте неоспоримо... 213 00:26:57,997 --> 00:27:00,300 Насилието винаги е имало порази повърхността. 214 00:27:01,101 --> 00:27:02,534 Ще се самоунищожат. 215 00:27:02,536 --> 00:27:05,370 Не и преди първо ни унищожи. 216 00:27:05,372 --> 00:27:08,640 Ние сме се крили достатъчно дълго. 217 00:27:08,642 --> 00:27:12,444 Времето дойде за да възкръсне Атлантида. 218 00:27:12,446 --> 00:27:14,614 Ние те почитаме, цар Нерей, 219 00:27:16,016 --> 00:27:19,417 като покани Xebel да бъде първото кралство 220 00:27:19,419 --> 00:27:21,719 да се присъедини към съюза на крал Орм. 221 00:27:21,721 --> 00:27:23,555 Все едно имаш избор, Вълко. 222 00:27:23,557 --> 00:27:25,723 По закон трябва четири от Седемте кралства 223 00:27:25,725 --> 00:27:27,392 да се издига и атакува. 224 00:27:27,394 --> 00:27:29,594 Изгубената нация и Дезертьорите отдавна са загинали. 225 00:27:29,596 --> 00:27:31,663 Окопът е нищо но животни. 226 00:27:31,665 --> 00:27:34,299 Саламура никога няма да се присъедини към вас, а Рибарите са страхливци. 227 00:27:34,301 --> 00:27:39,437 Без мен и моята армия да убеждавам тях, вашите планове са мъртвородени. 228 00:27:39,439 --> 00:27:41,806 Но аз знам това, което наистина искате. 229 00:27:41,808 --> 00:27:44,676 След като получите залог на четирите кралства, 230 00:27:44,678 --> 00:27:46,345 ще бъдеш ръкоположен 231 00:27:47,481 --> 00:27:48,748 Океански майстор. 232 00:27:50,216 --> 00:27:52,216 Това е просто заглавие. 233 00:27:52,218 --> 00:27:54,218 Не съм глупак, крал Орм. 234 00:27:54,220 --> 00:27:55,687 Като господар на океана, ти ще бъдеш командир 235 00:27:55,689 --> 00:27:58,489 на най-голямата военна мощ на тази планета. 236 00:27:58,491 --> 00:28:00,493 Аз съм естественият избор да го ръководи. 237 00:28:02,628 --> 00:28:04,729 ти ли си 238 00:28:04,731 --> 00:28:07,364 Ами слуховете че има друг? 239 00:28:07,366 --> 00:28:10,969 атлант, живеещи сред повърхността. 240 00:28:10,971 --> 00:28:13,437 Един от кралска кръв. 241 00:28:13,439 --> 00:28:17,341 Можеш да седнеш на трона на Атлантида, но претенциите ви за това са слаби. 242 00:28:17,343 --> 00:28:19,476 Как можеш да се надяваш за обединяване на империята? 243 00:28:19,478 --> 00:28:22,813 Копелето на майка ми има никога дори не е бил в Атлантида. 244 00:28:22,815 --> 00:28:24,047 Неговата лоялност е на повърхността. 245 00:28:34,827 --> 00:28:37,263 Обитатели на повърхността! На оръжие! 246 00:28:58,049 --> 00:28:59,316 Вашият крал е ранен! 247 00:29:58,944 --> 00:30:01,145 Не се опитвам да започна война. 248 00:30:01,880 --> 00:30:03,613 Войната вече започна. 249 00:30:03,615 --> 00:30:07,218 Тогава е време да ги изпратим съобщение, което ще чуят. 250 00:30:11,556 --> 00:30:12,923 - Добре съм. - Спрете. 251 00:30:12,925 --> 00:30:14,724 - Ето ги ключовете. - благодаря ви 252 00:30:14,726 --> 00:30:17,126 да се прибираме и работи върху твоя ta moko. А? 253 00:30:17,128 --> 00:30:18,628 Ако вашите дядовци все още беше жив, 254 00:30:18,630 --> 00:30:20,698 щеше да ни блъска главите за това, че не го завърши. 255 00:30:22,667 --> 00:30:25,468 Да, би, но има достатъчно време за това. 256 00:30:25,470 --> 00:30:28,172 Трябва да те закараме в леглото. 257 00:30:30,575 --> 00:30:31,674 Разбра ли? 258 00:30:38,383 --> 00:30:39,949 търсих те 259 00:30:39,951 --> 00:30:41,283 О, не, не, не... 260 00:30:41,285 --> 00:30:42,652 Трябва да дойдеш с мен до Атлантида. 261 00:30:42,654 --> 00:30:44,487 Слушай, аз ще да ти кажа същото 262 00:30:44,489 --> 00:30:46,489 че казах това ръждясала морска звезда Вълко. 263 00:30:46,491 --> 00:30:48,524 Освен по-хубав, защото си дама. 264 00:30:48,526 --> 00:30:50,526 Не, благодаря. не се интересувам 265 00:30:50,528 --> 00:30:53,696 Вие победихте Steppenwolf и спаси Атлантида. 266 00:30:53,698 --> 00:30:55,865 Това нямаше нищо общо с Атлантида. 267 00:30:55,867 --> 00:30:59,201 Вашият полубрат крал Орм е около да обяви война на повърхностния свят. 268 00:30:59,203 --> 00:31:01,138 Милиарди ще умрат. 269 00:31:01,140 --> 00:31:02,574 Вашите и моите хора. 270 00:31:03,374 --> 00:31:05,276 Трябва да го спрем. 271 00:31:09,815 --> 00:31:11,715 И как предлагаш ние правим това? 272 00:31:11,717 --> 00:31:15,184 Ти си първороден син на кралица Атланта. 273 00:31:15,186 --> 00:31:17,486 Тронът е твой по право на раждане. 274 00:31:17,488 --> 00:31:22,993 Единственият начин да се спре тази война и спаси двата свята 275 00:31:22,995 --> 00:31:26,562 е за вас да вземете вашето законно място като крал. 276 00:31:29,267 --> 00:31:32,401 Мислиш си, че ако просто се появя, Орм ще се откаже от трона? 277 00:31:32,403 --> 00:31:35,971 Аз съм копелето син на кралица твоите хора екзекутирани. 278 00:31:35,973 --> 00:31:38,607 повярвай ми Аз не съм крал. 279 00:31:38,609 --> 00:31:39,475 съгласен съм 280 00:31:39,477 --> 00:31:41,877 това е страхотно Готино. 281 00:31:41,879 --> 00:31:44,847 Но Вълко май вярва в теб по някаква причина, 282 00:31:44,849 --> 00:31:46,482 и затова съм тук. 283 00:31:46,484 --> 00:31:49,385 Вълко е научил за мястото на изгубения тризъбец на Атлан. 284 00:31:49,387 --> 00:31:51,454 Ох, приказки. Това е мит. 285 00:31:51,456 --> 00:31:52,988 Това не е мит. 286 00:31:52,990 --> 00:31:55,091 Със Свещения тризъбец, хората ще те слушат. 287 00:31:55,093 --> 00:31:58,393 След това можете да заявите своя първородство и детронира Орм. 288 00:31:58,395 --> 00:32:02,263 Моето право по рождение? То почина с майка ми. 289 00:32:02,265 --> 00:32:04,667 Но ви обещавам това. Ако Орм атакува, 290 00:32:04,669 --> 00:32:07,839 Ще го третирам точно така по същия начин, по който вашите хора се отнесоха с нея. 291 00:32:09,173 --> 00:32:10,607 Без милост. 292 00:33:08,065 --> 00:33:12,668 Тази подводница едва работеше, но изпълни целта си. 293 00:33:12,670 --> 00:33:16,437 Един от твоя вид се намеси. 294 00:33:16,439 --> 00:33:18,506 Той не е един от нас. 295 00:33:18,508 --> 00:33:21,411 Той уби баща ми. 296 00:33:22,180 --> 00:33:24,648 Нашата транзакция приключи. 297 00:33:28,318 --> 00:33:31,755 Пази парите. Искам Аквамен. 298 00:34:42,725 --> 00:34:43,926 татко! 299 00:34:49,199 --> 00:34:50,399 татко! 300 00:35:17,861 --> 00:35:18,862 татко! 301 00:35:23,432 --> 00:35:24,667 татко! 302 00:35:26,202 --> 00:35:27,668 татко! 303 00:35:30,407 --> 00:35:32,741 Хайде, татко. 304 00:35:33,542 --> 00:35:36,277 хайде де! Той не диша. 305 00:35:36,279 --> 00:35:37,579 движи се! Нека помогна. 306 00:35:45,121 --> 00:35:46,488 Хайде, татко. 307 00:35:58,033 --> 00:35:59,034 хайде 308 00:36:13,514 --> 00:36:15,816 Дори не знам името ти. 309 00:36:15,818 --> 00:36:18,586 Това е принцеса И'Мера Ксебела Чала. 310 00:36:20,289 --> 00:36:21,589 Можеш да ме наричаш Мера. 311 00:36:23,359 --> 00:36:24,893 Благодаря ти, Мера. 312 00:36:46,047 --> 00:36:47,515 Мили Боже. 313 00:36:48,217 --> 00:36:49,851 Това беше дело на Орм. 314 00:36:51,652 --> 00:36:53,554 Най-лошото тепърва предстои. 315 00:37:01,163 --> 00:37:02,996 Има предупреждение за внезапно наводнение тук 316 00:37:02,998 --> 00:37:05,699 току-що беше удължено за няколко часа. 317 00:37:05,701 --> 00:37:08,301 Безпрецедентни гледки от цял свят днес. 318 00:37:08,303 --> 00:37:11,972 Виждаме военни кораби и боклук измит от масивни вълни. 319 00:37:11,974 --> 00:37:15,308 Тези необикновени сцени на бреговете, наводнени с отпадъци 320 00:37:15,310 --> 00:37:17,811 и се случват боклуци по целия свят. 321 00:37:17,813 --> 00:37:21,081 Десетилетия замърсяване е изхвърлен обратно на сушата. 322 00:37:21,083 --> 00:37:22,916 Мнозина си задават въпроса, 323 00:37:22,918 --> 00:37:24,284 „Това природно бедствие ли беше или нещо друго?" 324 00:37:24,286 --> 00:37:26,887 Не. Това беше няма природно бедствие. 325 00:37:26,889 --> 00:37:29,222 Изхвърлиха ни боклука и нашите военни кораби. 326 00:37:29,224 --> 00:37:31,624 Това беше първият ни контакт с хората от Атлантида. 327 00:37:31,626 --> 00:37:34,928 Ето пак с вашия безумна атлантска теория. 328 00:37:34,930 --> 00:37:36,829 Абсолютно имате няма доказателство, д-р Шин. 329 00:37:36,831 --> 00:37:38,265 Отворете очите си. 330 00:37:38,267 --> 00:37:39,832 Вече имаме атлант, живеещ сред нас, 331 00:37:39,834 --> 00:37:41,569 и името му е Аквамен. 332 00:37:49,144 --> 00:37:50,876 Какво е? 333 00:37:50,878 --> 00:37:55,081 Това е точното място, на което Вълко ми даде първия урок по плуване. 334 00:37:55,083 --> 00:37:58,418 Трябва да забравиш всичко учението за повърхностния свят 335 00:37:58,420 --> 00:38:03,189 и отидете по-дълбоко, за да разкриете вашите атлантски инстинкти. 336 00:38:03,191 --> 00:38:05,459 Но вече знам как да плувам. 337 00:38:05,461 --> 00:38:07,195 Нито близо. 338 00:38:10,466 --> 00:38:12,698 Само за да сме наясно, 339 00:38:12,700 --> 00:38:14,735 Ще ти помогна да спреш тази война. 340 00:38:15,336 --> 00:38:16,971 Но след това свърших. 341 00:38:17,839 --> 00:38:19,774 Може би това е за добро. 342 00:38:40,094 --> 00:38:42,394 Океанът е повече от нашият източник на живот, Артър. 343 00:38:42,396 --> 00:38:43,795 Това сме ние. 344 00:38:43,797 --> 00:38:45,897 Чакай, можеш ли да говориш под вода? 345 00:38:45,899 --> 00:38:49,401 Мога да говоря и под вода! 346 00:38:49,403 --> 00:38:51,669 Това е страхотно! 347 00:38:51,671 --> 00:38:54,641 О, можем повече отколкото просто да говорим. 348 00:39:00,648 --> 00:39:05,784 Да си атлант означава повече от просто да мога да дишам вода. 349 00:39:05,786 --> 00:39:10,789 Вашето тяло е оборудвано да оцелее силен студ и налягане, 350 00:39:10,791 --> 00:39:13,327 и очите ти се адаптират да виждаш в тъмното. 351 00:39:37,285 --> 00:39:38,683 Това е страхотно! 352 00:40:06,314 --> 00:40:09,883 И така, Вълко, кога мога да се срещна с майка ми? 353 00:40:12,018 --> 00:40:14,352 Скоро, млади мой принце. 354 00:40:14,354 --> 00:40:18,758 Когато си готов, ще те заведа до Атлантида, за да се срещне с кралицата. 355 00:40:29,035 --> 00:40:30,904 Скрих кораба си тук. 356 00:40:32,572 --> 00:40:34,405 слушай Няма да влизам в това нещо. 357 00:40:34,407 --> 00:40:36,341 Е, за да стигнем там, където сме отиваш, ще трябва. 358 00:40:36,343 --> 00:40:38,509 Вашият рибен кораб е бил мариноване в масло от чам. 359 00:40:38,511 --> 00:40:40,511 аз ще изляза миришещ на блатен задник. 360 00:40:40,513 --> 00:40:42,249 Това би било подобрение. 361 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 да окей 362 00:41:50,583 --> 00:41:52,684 Какъв е смисълът в с мост под вода? 363 00:41:52,686 --> 00:41:55,086 Мостът Gateway е остатък от Стария свят. 364 00:41:55,088 --> 00:41:57,088 Това е и единственият начин в или извън столицата. 365 00:41:57,090 --> 00:41:58,623 Защо не могат просто преминете през стените? 366 00:41:58,625 --> 00:42:00,258 Сигурността е непроницаема. 367 00:42:00,260 --> 00:42:01,992 Дори и да го направиха успяват да избягат от охраната, 368 00:42:01,994 --> 00:42:03,929 те никога не биха отминали хидрооръдията. 369 00:42:06,065 --> 00:42:07,966 Хората се опитват да се промъкнат през цялото време. 370 00:42:09,436 --> 00:42:10,903 Да, точно така. 371 00:42:30,889 --> 00:42:32,155 какво е това 372 00:42:32,157 --> 00:42:34,591 Митници и граничен контрол. 373 00:42:34,593 --> 00:42:37,596 не се притеснявай Имам дипломатическо разрешение. 374 00:42:45,471 --> 00:42:46,472 добре дошъл у дома 375 00:43:35,120 --> 00:43:37,387 Има сигурна къща долу в Стария град. 376 00:43:37,389 --> 00:43:40,657 Високородните никога не се осмеляват до морското дъно. 377 00:43:40,659 --> 00:43:41,660 Ние сме тук. 378 00:44:10,923 --> 00:44:12,589 какво е това 379 00:44:12,591 --> 00:44:14,925 Използваме този въздушен джоб като допълнителен слой предпазни мерки. 380 00:44:14,927 --> 00:44:17,494 Само Highborns могат дишайте вода, както и въздух. 381 00:44:17,496 --> 00:44:19,331 плюс, това държи животните навън. 382 00:44:20,131 --> 00:44:22,200 Стават някак разхвърляни. 383 00:44:24,803 --> 00:44:26,703 Вълко. Ето ме, старче. 384 00:44:26,705 --> 00:44:29,741 след всички тези години, най-накрая получавате това, което искате. 385 00:44:32,376 --> 00:44:36,212 Артур, иска ми се да беше при по-добри обстоятелства. 386 00:44:36,214 --> 00:44:38,547 Не мога да повярвам, че Орм нападна. 387 00:44:38,549 --> 00:44:39,482 Не беше нападение. 388 00:44:39,484 --> 00:44:41,818 законово, все още не му е позволено. 389 00:44:41,820 --> 00:44:45,254 Какво направи с повърхността ви военните кораби беше само предупреждение. 390 00:44:45,256 --> 00:44:46,790 Какво го провокира? 391 00:44:46,792 --> 00:44:50,426 Крал Орм и баща ти бяха нападнати от засада на повърхността. 392 00:44:50,428 --> 00:44:53,062 До повърхността? Не мисля така. 393 00:44:53,064 --> 00:44:54,997 Те все още мислят Атлантида е приказка. 394 00:44:54,999 --> 00:44:56,699 аз бях там 395 00:44:56,701 --> 00:44:58,568 Надводен боен кораб стреля по нас. 396 00:44:58,570 --> 00:45:01,304 Сега Xebel страни с Атлантида, 397 00:45:01,306 --> 00:45:06,209 давайки на Орм достатъчно голяма флота, за да я принуди другите две кралства да се присъединят към него. 398 00:45:06,211 --> 00:45:10,780 Ако искаме да предотвратим това война, трябва да го детронирате сега. 399 00:45:10,782 --> 00:45:14,049 Колко пъти трябва да ти казвам? Не искам да съм крал. 400 00:45:14,051 --> 00:45:15,819 ти не разбираш 401 00:45:15,821 --> 00:45:18,321 След като той е наречен Ocean Master, ще бъде твърде късно. 402 00:45:18,323 --> 00:45:22,057 Силата, с която разполага, ще бъде за разлика от всичко, което някога сте виждали. 403 00:45:22,059 --> 00:45:24,728 Аз съм от повърхността. Никой няма да ме вземе на сериозно. 404 00:45:24,730 --> 00:45:26,295 окей Дори не знам откъде да започна. 405 00:45:26,297 --> 00:45:28,765 Като спечели сърцата и умовете на хората 406 00:45:28,767 --> 00:45:33,505 като им докажете, че сте достойно и извличане на това. 407 00:45:38,409 --> 00:45:39,477 Хм. 408 00:45:40,211 --> 00:45:41,813 Вече имам един от тях. 409 00:45:43,047 --> 00:45:45,314 Не като този, не го харесваш. 410 00:45:45,316 --> 00:45:47,984 Това е изгубеният тризъбец на Атлан. 411 00:45:47,986 --> 00:45:49,218 О, знам историята. 412 00:45:49,220 --> 00:45:52,721 Това е повече от история. Истински е. 413 00:45:52,723 --> 00:45:57,760 Изкован е от най-великите майстори на оръжия в историята. 414 00:45:57,762 --> 00:46:01,532 Изработен от стоманата на Посейдон за крал Атлан, 415 00:46:02,333 --> 00:46:05,534 първият владетел на Атлантида. 416 00:46:05,536 --> 00:46:09,774 Легендата казва, че тризъбецът е пропит със силата да командва морето. 417 00:46:11,142 --> 00:46:12,975 Какво стана с него? 418 00:46:12,977 --> 00:46:16,579 Да знаеш това означава да се върнеш към времето преди Голямото падение, 419 00:46:16,581 --> 00:46:20,816 когато крал Атлан управляваше всичко, което беше, 420 00:46:20,818 --> 00:46:23,588 когато царствата на Атлантида бяха едно. 421 00:46:26,023 --> 00:46:32,528 Беше време на голям просперитет и технологичен напредък. 422 00:46:32,530 --> 00:46:35,163 Бяхме отключили тайната на неограничената енергия 423 00:46:35,165 --> 00:46:36,899 в момент, когато останалият свят 424 00:46:36,901 --> 00:46:38,636 все още мислех за земята беше плосък. 425 00:46:41,104 --> 00:46:44,305 Но станахме твърде амбициозни, 426 00:46:44,307 --> 00:46:46,976 твърде гладен за власт. 427 00:47:03,194 --> 00:47:06,697 Океанът ни погълна, и Атлантида потъна. 428 00:47:08,265 --> 00:47:11,200 Но самата сила, която срина нашата цивилизация 429 00:47:11,202 --> 00:47:14,503 също проправи пътя за нашето бъдеще. 430 00:47:14,505 --> 00:47:17,708 Това ни даде способността да диша под вода. 431 00:47:18,409 --> 00:47:21,410 И така, ние се развихме. 432 00:47:21,412 --> 00:47:24,580 Други регресираха, стана дивак. 433 00:47:26,384 --> 00:47:31,720 И кралят изживя остатъка от дните му в самоналожено изгнание. 434 00:47:31,722 --> 00:47:36,091 Нито той, нито тризъбецът са били виждани някога отново. 435 00:47:36,093 --> 00:47:40,361 Един от нашите археологически екипи разкри това преди няколко месеца. 436 00:47:40,363 --> 00:47:44,232 Това е древна записваща датировка обратно към Първата династия. 437 00:47:44,234 --> 00:47:47,970 Вярвам, че съдържа този на Атлан последно послание към своя народ 438 00:47:47,972 --> 00:47:51,040 и местонахождението на Свещения тризъбец. 439 00:47:51,042 --> 00:47:52,473 И така, какво пише? 440 00:47:52,475 --> 00:47:55,243 ние не знаем Технологията е твърде стара. 441 00:47:55,245 --> 00:47:59,014 Цилиндърът носи маркировките на Дезертьорското кралство. 442 00:47:59,016 --> 00:48:01,816 Трябва да го вземете там и извлечете съобщението. 443 00:48:01,818 --> 00:48:05,789 Уликата за финала на Атлан мястото за почивка е вътре в това. 444 00:48:23,039 --> 00:48:26,206 Гранична защита. Вие сте арестуван за незаконно влизане. 445 00:48:26,208 --> 00:48:27,410 не! 446 00:48:29,112 --> 00:48:30,945 Не бива да ви виждат тук! 447 00:49:26,836 --> 00:49:28,805 Предполагам, че не искаш да говорим за това, нали? 448 00:49:33,977 --> 00:49:35,476 Нито пък аз. 449 00:50:14,883 --> 00:50:19,888 В името на Негово височество, крал Орм, поставям те под арест. 450 00:50:40,442 --> 00:50:42,110 Добре дошли в Атлантида... 451 00:50:43,312 --> 00:50:44,513 Братко. 452 00:50:48,784 --> 00:50:51,519 Не мога да повярвам най-накрая си тук. 453 00:50:52,921 --> 00:50:55,757 Чувал съм толкова много истории за теб. 454 00:51:01,530 --> 00:51:04,731 всички тези години, Срам ме е от майка ми 455 00:51:04,733 --> 00:51:08,870 за това, че се е осквернила с обитател на повърхността. 456 00:51:08,872 --> 00:51:11,939 Срамувам се от факта, че аз има брат мелез 457 00:51:11,941 --> 00:51:15,876 чието сърце исках да прокарам тризъбеца си. 458 00:51:15,878 --> 00:51:20,281 Но сега, когато най-накрая си тук преди аз, трябва да призная... 459 00:51:28,090 --> 00:51:29,589 Конфликтна съм. 460 00:51:29,591 --> 00:51:31,892 Искаш конфликт, 461 00:51:31,894 --> 00:51:34,561 защо не вземеш тези вериги на разстояние, малки братко? 462 00:51:34,563 --> 00:51:36,498 И ще видим който се прокарва. 463 00:51:38,867 --> 00:51:43,870 Да, виждам, че си донесъл оръжието на майка ни. 464 00:51:43,872 --> 00:51:47,574 Затова ли си дошъл тук след толкова време? 465 00:51:47,576 --> 00:51:49,175 Да ме убиеш? 466 00:51:49,177 --> 00:51:51,978 Дойдох тук, за да спра един маниак от унищожаването на света. 467 00:51:51,980 --> 00:51:53,914 разбирам 468 00:51:53,916 --> 00:51:55,749 И как планирате да спрат зверствата 469 00:51:55,751 --> 00:51:59,686 че повърхността продължава да се обвързва? 470 00:51:59,688 --> 00:52:04,458 Защото за един век, те са замърсили нашите води 471 00:52:05,426 --> 00:52:07,794 и отрови децата ни. 472 00:52:07,796 --> 00:52:11,364 И сега небето им гори и нашите океани кипят. 473 00:52:13,467 --> 00:52:17,070 И сте извървели целия този път вземете страна срещу собствения си народ? 474 00:52:17,072 --> 00:52:19,239 Няма страни във война като тази. 475 00:52:19,241 --> 00:52:21,974 Вие явно сте избрали страна и ела тук, за да предизвикаш трона. 476 00:52:21,976 --> 00:52:24,011 Ако това е необходимо да спреш войната си. 477 00:52:26,081 --> 00:52:28,948 Извикваш ли се битката на кралете? 478 00:52:28,950 --> 00:52:33,253 Наречете го както искате. Наричам го задник. 479 00:52:33,255 --> 00:52:35,788 Добре тогава, може би така ще процедираме. 480 00:52:35,790 --> 00:52:37,556 - Ваше Величество! - Орм, моля те. 481 00:52:37,558 --> 00:52:38,958 не виждаш ли 482 00:52:38,960 --> 00:52:40,993 Ако победя първородния син на Атланта 483 00:52:40,995 --> 00:52:43,462 в официално предизвикателство пред всички, 484 00:52:43,464 --> 00:52:48,567 тогава всичките седем кралства ще трябва признай, че аз съм единственият истински крал. 485 00:52:48,569 --> 00:52:52,571 Ваше Величество, няма победа в победата над невежите. 486 00:52:52,573 --> 00:52:54,175 брат ти явно е малоумен. 487 00:52:55,843 --> 00:52:58,111 Ваше Височество, той не знае нашите пътища. 488 00:52:58,113 --> 00:53:00,248 Тогава той е на път да получи образование. 489 00:53:01,783 --> 00:53:03,750 Официално ли си ме предизвикваш? 490 00:53:03,752 --> 00:53:05,952 По дяволите, да, предизвиквам те. И когато спечеля... 491 00:53:05,954 --> 00:53:07,486 ако спечелиш, 492 00:53:07,488 --> 00:53:11,193 Ще прекратя всички незабавни действия. Войната свърши. 493 00:53:12,060 --> 00:53:13,661 Но ако спечеля... 494 00:53:15,397 --> 00:53:16,597 Вие свършихте. 495 00:53:17,366 --> 00:53:18,897 нека го направим 496 00:53:18,899 --> 00:53:20,532 Така да бъде. 497 00:53:20,534 --> 00:53:23,569 Отправено е предизвикателство, и приемам. 498 00:53:23,571 --> 00:53:26,039 Подгответе го за Огнения пръстен. 499 00:53:26,041 --> 00:53:29,244 чакай Пръстенът на какво? 500 00:53:47,361 --> 00:53:51,230 Как можа да си толкова глупав да позволи на Орм да те въвлече в битка? 501 00:53:51,232 --> 00:53:53,932 Струва ми се, че просто реши всичките ни проблеми. 502 00:53:53,934 --> 00:53:56,235 Победих го в битка, войната свърши, трябва да се прибера вкъщи. 503 00:53:56,237 --> 00:53:58,470 Ти си страхотен боец на сушата, 504 00:53:58,472 --> 00:54:01,006 но ето ти навън от вашата стихия, буквално. 505 00:54:01,008 --> 00:54:03,809 Орм е похарчил целия си живот под водата, 506 00:54:03,811 --> 00:54:07,513 обучение за воин, обучение, за да бъде най-добрият. 507 00:54:07,515 --> 00:54:09,680 Ти ме научи как да се биеш, Кобра Кай. 508 00:54:09,682 --> 00:54:11,819 да видим ако си спомняте нещо. 509 00:54:15,555 --> 00:54:16,922 И така, какво става с голямата вилица? 510 00:54:16,924 --> 00:54:19,692 Това е тризъбец. Сега, защити се. 511 00:54:53,259 --> 00:54:54,759 Какво по дяволите е това? 512 00:54:54,761 --> 00:54:57,064 Ще те науча на този ход, когато усвоил си тризъбеца. 513 00:55:07,241 --> 00:55:08,740 Не е честно. 514 00:55:08,742 --> 00:55:10,809 Това нещо е толкова голямо и неудобно. Защо не мога да използвам меч? 515 00:55:10,811 --> 00:55:14,580 Това е тризъбецът на майка ти. Традиционно оръжие на кралските особи. 516 00:55:14,582 --> 00:55:18,183 Никога няма да бъдеш крал докато не го усвоите. 517 00:55:18,185 --> 00:55:19,852 Защо никога не е ела да ме видиш, а? 518 00:55:19,854 --> 00:55:21,987 казах ти, когато си готов... 519 00:55:21,989 --> 00:55:26,091 Спри да ме лъжеш! Направих всичко, което поискахте. 520 00:55:26,093 --> 00:55:28,926 И всеки път, когато издържам тест, измисляш още един. 521 00:55:28,928 --> 00:55:30,364 Кога ще да е достатъчно добър? 522 00:55:35,269 --> 00:55:37,136 Тя не ме ли обича? 523 00:55:37,138 --> 00:55:40,372 Майка ти те обичаше повече от всичко на света. 524 00:55:40,374 --> 00:55:44,208 Но тя трябваше да се върне Атлантида, за да ви пази в безопасност. 525 00:55:44,210 --> 00:55:47,579 Нейният брак с крал Орвакс беше уредено отдавна, 526 00:55:47,581 --> 00:55:49,280 така че трябваше да се омъжи за него... 527 00:55:49,282 --> 00:55:52,750 И му роди син, Принц Орм. 528 00:55:52,752 --> 00:55:55,086 Когато Orvax евентуално разбрах за теб, 529 00:55:55,088 --> 00:55:57,655 той стана съкрушен с ревност 530 00:55:57,657 --> 00:56:02,328 и я принесе в жертва на същества от изкопа. 531 00:56:05,064 --> 00:56:07,667 казваш ли са я екзекутирали? 532 00:56:08,868 --> 00:56:10,170 Защото тя ме имаше? 533 00:56:24,816 --> 00:56:26,651 помня... 534 00:56:26,653 --> 00:56:27,954 Всичко. 535 00:56:31,457 --> 00:56:34,358 Имам нещо за теб. 536 00:56:34,360 --> 00:56:36,462 Принадлежеше на майка ми. 537 00:56:38,096 --> 00:56:40,964 кажи ми... 538 00:56:40,966 --> 00:56:44,470 Мислите ли, че щеше да се радва гледа как синовете й се убиват един друг? 539 00:56:46,038 --> 00:56:50,575 Разбирам страха ти и твоето нежелание, Мера. 540 00:56:50,577 --> 00:56:53,910 Наистина го правя. не искам война... 541 00:56:53,912 --> 00:56:55,312 Не ме покровителствайте! 542 00:56:55,314 --> 00:56:56,781 познавам те 543 00:56:56,783 --> 00:56:58,483 Това, което правиш, лети в лицето на всичко 544 00:56:58,485 --> 00:57:00,451 че майка ти ни научи когато бяхме деца. 545 00:57:00,453 --> 00:57:01,553 Ако беше тук... 546 00:57:01,555 --> 00:57:05,523 Но тя не е тук, нали? 547 00:57:05,525 --> 00:57:08,228 1 На какво ни научи майка ми беше предателство. 548 00:57:08,995 --> 00:57:11,796 Не я следвай. 549 00:57:11,798 --> 00:57:14,732 добре! И така, това е голям, стар огнен пръстен, а? 550 00:57:14,734 --> 00:57:17,870 как работи Просто да ти сритам задника тук? 551 00:57:21,474 --> 00:57:22,873 Вълко. 552 00:57:22,875 --> 00:57:26,845 Ще придружиш ли годеника ми до кралската ложа? 553 00:57:38,291 --> 00:57:39,758 Да вървим, лейди Мера. 554 00:57:45,632 --> 00:57:49,667 Тук долу имаме легенда за каратените, 555 00:57:49,669 --> 00:57:54,572 древно морско чудовище, толкова мощно че дори самият крал Атлан се е страхувал от това. 556 00:57:54,574 --> 00:57:58,975 И така, той го затвори в дълбините на океана. 557 00:57:58,977 --> 00:58:03,681 И в тази бездна създанието чака времето си в очакване да се издигне отново. 558 00:58:03,683 --> 00:58:07,317 Атлантида е била чакам... 559 00:58:07,319 --> 00:58:09,221 и сега, звярът се събуди. 560 00:58:15,827 --> 00:58:21,166 Имаше момент, когато исках да те срещна повече от всичко. 561 00:58:22,267 --> 00:58:24,467 Опознай малкия ми брат. 562 00:58:24,469 --> 00:58:29,074 Нека знае, че не е сам, че бяхме в него заедно. 563 00:58:31,610 --> 00:58:34,446 Само ако знаех какво а курче ще се окажеш. 564 00:58:37,349 --> 00:58:41,318 Ти беше причината майка ни беше екзекутирана. 565 00:58:41,320 --> 00:58:43,921 И те мразех за това оттогава. 566 00:58:46,191 --> 00:58:49,892 Но аз не искам да те убия, Артър. 567 00:58:49,894 --> 00:58:53,130 Ще ти дам един шанс. 568 00:58:53,799 --> 00:58:56,165 Върви си у дома. 569 00:58:56,167 --> 00:58:59,071 Никога не върнете се в Атлантида. 570 00:59:00,606 --> 00:59:03,541 Няма да спечелите това. 571 00:59:03,543 --> 00:59:07,344 Една война излиза на повърхността независимо дали ви харесва или не. 572 00:59:07,346 --> 00:59:10,982 И аз нося гнева на седемте морета с мен. 573 00:59:12,117 --> 00:59:14,286 Знаеш, че не мога нека това да се случи. 574 00:59:15,554 --> 00:59:17,122 аз знам 575 00:59:19,991 --> 00:59:21,460 Какво по дяволите е това? 576 00:59:23,562 --> 00:59:25,063 Огненият пръстен. 577 00:59:34,206 --> 00:59:35,105 да! 578 00:59:37,942 --> 00:59:39,877 да! 579 00:59:46,618 --> 00:59:48,018 мамка му 580 00:59:49,120 --> 00:59:51,755 Хората на Атлантида, чуйте ме! 581 00:59:51,757 --> 00:59:55,627 Брат ми дойде от повърхността да ме предизвика за трона. 582 00:59:57,362 --> 01:00:00,597 Нека уредим иска му по древния начин. 583 01:00:00,599 --> 01:00:05,134 Чрез кръвопролитието правят боговете изявят волята си! 584 01:00:14,579 --> 01:00:16,113 предател! 585 01:00:16,748 --> 01:00:18,115 предател! 586 01:00:23,354 --> 01:00:25,623 Никога няма да бъдеш крал! 587 01:00:40,137 --> 01:00:41,904 Никога не съм мислил, че ще видя деня когато собственият ми баща 588 01:00:41,906 --> 01:00:43,739 би се поклонил преди царят на Атлантида. 589 01:00:43,741 --> 01:00:47,776 Обитателите на повърхността проляха първа кръв. Какво искаш да направим? 590 01:00:47,778 --> 01:00:49,244 Да ги молиш за милост? 591 01:00:49,246 --> 01:00:51,613 Мразя повърхността колкото и ти. 592 01:00:51,615 --> 01:00:54,951 Но не намирате ли времето от всичко това малко удобно? 593 01:00:58,323 --> 01:01:02,226 Но ти нямаше да бъдеш толкова лековерно, нали? 594 01:01:04,896 --> 01:01:06,830 Искаш и тази война, нали 595 01:01:06,832 --> 01:01:09,431 Мина време за обитателите на повърхността научиха своето място в света. 596 01:01:09,433 --> 01:01:12,169 Щом така трябва да бъде готово, значи така да бъде. 597 01:01:19,009 --> 01:01:20,409 Имаш тризъбеца на майка ни. 598 01:01:20,411 --> 01:01:23,614 Мощен, но с недостатъци като нея. 599 01:01:24,648 --> 01:01:26,083 Владея тази на баща ми. 600 01:01:27,284 --> 01:01:29,084 И никога не е познавало поражение! 601 01:02:17,635 --> 01:02:20,134 Обещах на Атланта Бих го защитил. 602 01:02:27,410 --> 01:02:30,781 Това не е състезание. Това е екзекуция. 603 01:04:27,797 --> 01:04:31,566 Аз съм единственият истински крал! 604 01:05:15,144 --> 01:05:17,245 Чакате ли покана? влизай! 605 01:05:27,990 --> 01:05:29,357 Мера! 606 01:05:32,327 --> 01:05:34,061 О, да. И така, какъв е планът? 607 01:05:34,063 --> 01:05:37,198 Планът беше да се възстанови Атлан тризъбец, след това предизвикайте Orm. 608 01:05:37,200 --> 01:05:38,933 Добре, значи правим нещата малко извън реда. 609 01:05:38,935 --> 01:05:39,936 Случват се глупости. 610 01:05:45,507 --> 01:05:47,440 Горе главата! Имаме боги на нашите шест! 611 01:05:47,442 --> 01:05:49,709 - Какво изобщо означава това? - Лошите зад нас. 612 01:05:49,711 --> 01:05:52,479 - Тогава просто го кажи! - Лошите зад нас! 613 01:07:00,015 --> 01:07:02,082 Уау, уау, чакай ти каза, че не можем да преминем през тези стени. 614 01:07:02,084 --> 01:07:04,083 - Направих! - Казахте, че има хидрооръдия! 615 01:07:04,085 --> 01:07:05,353 Направих, сега млъкни! 616 01:07:09,691 --> 01:07:11,693 мамка му! 617 01:07:34,683 --> 01:07:36,417 мамка му! 618 01:07:37,052 --> 01:07:38,785 мамка му 619 01:07:38,787 --> 01:07:41,790 Още не сме мъртви! Но се надявам, че ще си помисли, че сме. 620 01:07:43,524 --> 01:07:44,759 о! 621 01:07:52,000 --> 01:07:53,400 Ето, дръж това. 622 01:07:55,337 --> 01:07:56,735 какво правиш 623 01:07:56,737 --> 01:07:58,570 - Слушай, за Пинокио ​​се получи. - СЗО? 624 01:07:58,572 --> 01:08:01,375 няма значение. Ела тук, влизай. Хайде. 625 01:08:03,345 --> 01:08:05,512 страхотно Така че ни изяждат. 626 01:08:27,001 --> 01:08:29,234 Как си изобщо правите това, все пак? 627 01:08:29,236 --> 01:08:31,003 аз не знам 628 01:08:31,005 --> 01:08:33,572 Мога да ги чуя понякога, и те могат да ме чуят. 629 01:08:33,574 --> 01:08:36,440 вярно Защото ти си и двете големи, тъпи животни. 630 01:08:36,442 --> 01:08:38,977 - Хей, току-що ти спасих живота. - Първо спасих твоето! 631 01:08:43,483 --> 01:08:45,483 Тя каза: „Брегът е чист“. 632 01:08:45,485 --> 01:08:47,620 И така, накъде сега? 633 01:08:48,856 --> 01:08:52,525 Към океана от пясък вашият народ нарича Сахара. 634 01:08:53,426 --> 01:08:54,995 Добре. 635 01:09:18,519 --> 01:09:20,118 Обикновено не го правя вземам чартъри, 636 01:09:20,120 --> 01:09:22,654 но обикновено не ми плащат в пиратско съкровище. 637 01:09:22,656 --> 01:09:23,924 Благодаря за превоза, приятел. 638 01:09:25,926 --> 01:09:27,893 О, човече. 639 01:09:27,895 --> 01:09:29,661 ти добре ли си 640 01:09:29,663 --> 01:09:31,865 Никога не съм бил толкова високо преди. 641 01:09:33,600 --> 01:09:35,602 Или толкова далеч от дома. 642 01:09:36,603 --> 01:09:38,471 Но поне имаш дом. 643 01:09:39,273 --> 01:09:40,806 Вече не. 644 01:09:40,808 --> 01:09:42,506 Никога не мога да се върна. 645 01:09:42,508 --> 01:09:45,478 Предадох всичко, когато те спаси от колизеума. 646 01:09:49,383 --> 01:09:52,650 Да, но ти си сгодена за краля. Трябва да те върнат обратно. 647 01:09:52,652 --> 01:09:55,820 Атлантида е много прекрасни неща. 648 01:09:55,822 --> 01:09:57,722 Но прощава, не е. 649 01:09:57,724 --> 01:09:59,057 Да, но ти си кралска особа. 650 01:09:59,059 --> 01:10:01,360 Така беше и с майка ти. 651 01:10:01,362 --> 01:10:04,229 Ако се върна сега, Бих бил принесен в жертва на Окопа. 652 01:10:04,231 --> 01:10:06,933 Дори собственият ми баща нямаше да ме върне обратно. 653 01:10:11,472 --> 01:10:13,405 Погледни от светлата страна, 654 01:10:13,407 --> 01:10:15,673 сега не е нужно да се жениш за някакъв инструмент чанта, в която не сте влюбени. 655 01:10:15,675 --> 01:10:18,876 Моето задължение не е да обичам. 656 01:10:18,878 --> 01:10:21,446 За семейството ми е и моята нация, 657 01:10:21,448 --> 01:10:23,516 и аз се обърнах гърба ми и на двете. 658 01:10:25,818 --> 01:10:29,587 понякога, трябва да направиш това, което е правилно, 659 01:10:29,589 --> 01:10:32,525 дори сърцето да те боли срещу него. 660 01:10:48,341 --> 01:10:50,741 Ваше Височество. 661 01:10:50,743 --> 01:10:55,849 Тракерът поставя принцеса Мера тук, в Дезертьорското кралство. 662 01:10:56,483 --> 01:10:57,918 Ти каза, че е мъртва. 663 01:10:58,519 --> 01:10:59,987 Явно не. 664 01:11:01,422 --> 01:11:03,188 После брат ти все още живее също така? 665 01:11:03,190 --> 01:11:04,523 Не за дълго. 666 01:11:04,525 --> 01:11:06,525 Капитан Мърк, съберете се ударна сила незабавно. 667 01:11:06,527 --> 01:11:11,263 не! Мера трябва да бъде арестувана и безопасно се върна при мен. 668 01:11:11,265 --> 01:11:12,431 Тя предаде трона. 669 01:11:12,433 --> 01:11:14,832 Тя е дъщеря на Зебел. 670 01:11:14,834 --> 01:11:17,802 Ако я сполети зло, нашата коалиция свърши. 671 01:11:17,804 --> 01:11:19,371 Ваше Височество, 672 01:11:19,373 --> 01:11:22,773 сега навлизаме във водите на Кралството на рибарите. 673 01:11:22,775 --> 01:11:26,877 Осигуряване на съюза на другите две кралства 674 01:11:26,879 --> 01:11:28,981 трябва да бъде нашата непосредствена грижа. 675 01:11:32,118 --> 01:11:38,089 Моят везир е прав. Както обикновено. 676 01:11:38,091 --> 01:11:44,597 Арестувайте ги и ги върнете обратно Дъщерята на цар Нерей невредима. 677 01:12:07,487 --> 01:12:08,988 Ние сме тук! 678 01:12:10,389 --> 01:12:11,654 хей 679 01:12:11,656 --> 01:12:13,190 Има ли нещо наблизо? 680 01:12:13,192 --> 01:12:15,292 Нищо освен пустиня за стотици К, приятел! 681 01:12:15,294 --> 01:12:17,328 - Нищо освен пустиня. - Той греши. 682 01:12:17,330 --> 01:12:20,399 - Хей! какво правиш - Чакай! не! о... 683 01:12:23,101 --> 01:12:25,969 Тя просто скочи! Тя нямаше парашут! 684 01:12:25,971 --> 01:12:28,472 Червенокоси! Трябва да ги обичаш. 685 01:12:43,623 --> 01:12:45,755 мамка му! 686 01:12:57,904 --> 01:12:59,702 О, ти си по-луд отколкото си мислех! 687 01:12:59,704 --> 01:13:01,140 А-ха! 688 01:13:02,241 --> 01:13:03,708 По този начин. 689 01:13:24,796 --> 01:13:28,367 Бяхте победен последния път, защото вашите повърхностни оръжия ви провалиха. 690 01:13:29,335 --> 01:13:30,469 Нашите няма. 691 01:13:33,872 --> 01:13:35,406 Това е прототип на броня 692 01:13:35,408 --> 01:13:38,274 за следващото поколение Атлантски войник. 693 01:13:38,276 --> 01:13:41,010 Отмъщението е нещо ние атлантите разбираме. 694 01:13:41,012 --> 01:13:44,380 Ти ще водиш най-добрите ми командоси като ваша лична армия 695 01:13:44,382 --> 01:13:46,950 за преследване мерзостта метис. 696 01:13:46,952 --> 01:13:51,454 Аз не мога да ги докосна, но ти можеш. Той е избягал във вашия свят. 697 01:13:51,456 --> 01:13:54,924 Убий него и жената, която е той с и ще бъдете възнаградени. 698 01:13:54,926 --> 01:13:57,229 Да го убия е моята награда. 699 01:14:00,699 --> 01:14:03,068 Бижуто в короната. Все още експериментално. 700 01:14:04,636 --> 01:14:07,505 Преобразува водата в лъчи на енергизирана плазма. 701 01:15:19,678 --> 01:15:21,277 Хм. 702 01:15:21,279 --> 01:15:23,780 Мисля, че ще ми трябва по-голяма каска. 703 01:15:23,782 --> 01:15:26,382 Едно от племената на Атлантида се откъсна и се засели тук 704 01:15:26,384 --> 01:15:28,551 когато този регион все още е вътрешно море. 705 01:15:28,553 --> 01:15:31,387 Когато водата пресъхна, те загинаха заедно с него. 706 01:15:31,389 --> 01:15:33,121 Загинал? Да, това е страхотно. 707 01:15:33,123 --> 01:15:34,357 Вече се приближаваме. 708 01:15:34,359 --> 01:15:36,825 о да Близо до какво? Да умреш от жажда? 709 01:15:36,827 --> 01:15:38,795 Близо до получаване ударен в лицето! 710 01:15:38,797 --> 01:15:40,596 Виж, Боен клуб, знам, че си нов за това как работят нещата тук. 711 01:15:40,598 --> 01:15:42,898 Защо не се огледаш? Загубени сме. 712 01:15:42,900 --> 01:15:44,500 Виждате ли това там? Хей, какво е това? 713 01:15:44,502 --> 01:15:47,269 Нада. Това място е пустош. 714 01:15:47,271 --> 01:15:49,772 Ти си този, който се обажда тази пустош дом. 715 01:15:49,774 --> 01:15:51,406 Това не е моят дом! 716 01:15:51,408 --> 01:15:53,241 Не е като цялото повърхността изглежда така! 717 01:15:53,243 --> 01:15:55,177 О, не, разбира се, че не. 718 01:15:55,179 --> 01:15:58,413 Имаш и отвратителни градове чиято канализация се излива в нашия океан 719 01:15:58,415 --> 01:16:00,315 и цели планини направени от боклук. 720 01:16:00,317 --> 01:16:02,017 И, о, имаш страхотни фабрики 721 01:16:02,019 --> 01:16:03,919 които не правят нищо, освен да се оригват премахнете мръсотията и разтопете ледените шапки. 722 01:16:03,921 --> 01:16:05,987 окей Точката взета. слушай 723 01:16:05,989 --> 01:16:07,456 Да, имаме някои идиоти управляват шоуто, 724 01:16:07,458 --> 01:16:09,458 но ние имаме някои хубави неща също, нали? 725 01:16:09,460 --> 01:16:11,727 Имаме зелени и големи гори планини и красиви езера. 726 01:16:11,729 --> 01:16:14,563 Бихте ги харесали. Те са като малки бебешки океани. 727 01:16:14,565 --> 01:16:16,398 Опитваш се да ме провокираш? 728 01:16:16,400 --> 01:16:18,100 Просто казвам, че не можете да съдите място, преди дори да сте го видели. 729 01:16:18,102 --> 01:16:20,937 Вие сте съдили Атлантида на много по-малко. 730 01:16:24,341 --> 01:16:27,875 Не. Бихте ли просто спрели с това? не 731 01:16:27,877 --> 01:16:31,480 Вашият глупав атлантски GPS просто ти каза да скочиш от самолет 732 01:16:31,482 --> 01:16:33,448 над средата на пустинята, и сега сме блокирани. 733 01:16:36,754 --> 01:16:39,390 Ако ти си следващият верен царю, ние сме обречени. 734 01:17:07,718 --> 01:17:09,052 Това беше страхотно. 735 01:17:14,224 --> 01:17:17,060 о Вижте какво намерих. 736 01:17:18,061 --> 01:17:19,361 Какво намерихте? 737 01:17:19,363 --> 01:17:20,364 да 738 01:17:30,774 --> 01:17:32,476 Проверете това място. 739 01:17:33,075 --> 01:17:34,709 Това е гадно! 740 01:17:36,280 --> 01:17:38,747 Това е оръжейната зала. 741 01:17:38,749 --> 01:17:42,084 Където казват легендите Тризъбецът на Атлан е изкован. 742 01:17:43,454 --> 01:17:45,589 Не мисля вече са легенди. 743 01:17:51,829 --> 01:17:53,262 Вълко беше прав. 744 01:17:55,799 --> 01:17:57,233 Истински е. 745 01:18:34,570 --> 01:18:35,605 хаха 746 01:18:36,339 --> 01:18:38,305 нищо 747 01:18:38,307 --> 01:18:40,307 Разбира се, че не работи. 748 01:18:40,309 --> 01:18:42,678 Стои тук и събира прах тъй като преди това Сахара е била пустиня. 749 01:18:44,881 --> 01:18:46,647 човек! 750 01:18:46,649 --> 01:18:49,683 „От преди Сахара беше пустиня." 751 01:18:49,685 --> 01:18:51,852 Благодаря за повторението това, което току-що казах. 752 01:18:51,854 --> 01:18:53,723 Напълно е изсъхнал. 753 01:18:55,659 --> 01:18:57,224 Нека просто кажем мислиш по най-добрия начин 754 01:18:57,226 --> 01:18:59,226 когато не си мислене изобщо. 755 01:18:59,228 --> 01:19:00,294 Добре, сега стой мирно. 756 01:19:00,296 --> 01:19:02,563 хей какво правиш 757 01:19:02,565 --> 01:19:05,702 Имаме нужда от вода, и ти си най-близкият източник. 758 01:19:06,703 --> 01:19:08,337 Сега, стой мирно. 759 01:19:14,477 --> 01:19:15,511 Хм. 760 01:19:44,507 --> 01:19:45,641 Показване. 761 01:19:46,509 --> 01:19:48,143 Можех просто да го изпикая. 762 01:19:58,588 --> 01:19:59,755 Крал Атлан. 763 01:20:01,757 --> 01:20:06,894 В този тризъбец обитава силата на Атлантида. 764 01:20:06,896 --> 01:20:10,798 В грешни ръце, това би донесло разрушение. 765 01:20:10,800 --> 01:20:13,067 Но в ръцете на истинския наследник, 766 01:20:13,069 --> 01:20:17,170 ще обедини всички наши царства горе и долу. 767 01:20:17,172 --> 01:20:22,108 Ако търсиш моята сила, трябва да докажете своята стойност. 768 01:20:22,110 --> 01:20:25,645 Пътуване отвъд ръба на света до Скритото море. 769 01:20:25,647 --> 01:20:28,915 Погледнете вътре в бутилката за набелязания път. 770 01:20:28,917 --> 01:20:34,656 Само в ръцете на истинският крал може ли наистина да види. 771 01:20:42,897 --> 01:20:44,198 Хм. 772 01:20:51,039 --> 01:20:52,239 Не можем да позволим на Орм да намери това. 773 01:20:54,676 --> 01:20:55,843 хей чакай! 774 01:20:56,946 --> 01:20:58,479 какво? 775 01:20:58,481 --> 01:21:00,279 Не трябва ли да имаме първо го записах? 776 01:21:00,281 --> 01:21:02,384 Запомних го. нали? 777 01:21:03,986 --> 01:21:05,554 О, да. Напълно. 778 01:21:07,123 --> 01:21:08,423 Какво каза току-що? 779 01:21:10,258 --> 01:21:12,460 „Нещо нещо тризъбец“. 780 01:21:26,741 --> 01:21:29,711 „Погледни вътре в бутилката за начертания път." 781 01:21:35,884 --> 01:21:37,686 Това е следващата ни спирка. 782 01:23:11,478 --> 01:23:14,379 Започвам да си мисля, че наистина си ти като тези обитатели на повърхността. 783 01:23:14,381 --> 01:23:17,317 Би било погрешно да съдим а място, което никога преди не съм виждал. 784 01:23:19,453 --> 01:23:21,923 веднага се връщам Не ходете никъде. 785 01:23:41,075 --> 01:23:44,943 Е, явно е точно така горе на хълма. Голям стар замък. 786 01:23:44,945 --> 01:23:47,815 И току що научих нещо много интересно. 787 01:23:50,384 --> 01:23:54,287 Вие рискувахте живота ни въз основа на нещо чел ли си в детска книжка? 788 01:23:54,289 --> 01:23:57,589 Чакай, книга ли е? Какво ще кажете за това? 789 01:23:57,591 --> 01:23:58,990 о! 790 01:23:58,992 --> 01:24:00,392 Взех го от филма. 791 01:24:05,899 --> 01:24:09,333 цар Нерей, Надявах се, че нашият народ е еволюирал 792 01:24:09,335 --> 01:24:11,502 отвъд тази древна представа 793 01:24:11,504 --> 01:24:13,738 тази война с повърхността е неизбежно. 794 01:24:13,740 --> 01:24:16,574 Това е позицията на Рибарите 795 01:24:16,576 --> 01:24:19,845 че когато дойде моментът да се направи ние сме познати на земяните, 796 01:24:19,847 --> 01:24:23,717 трябва да ги образоваме, да не ги унищожи. 797 01:24:25,018 --> 01:24:27,788 Възхищавам се на твоето благородство стремежи, крал Рику. 798 01:24:31,524 --> 01:24:36,527 Но подозирам, че са само облаци от мастило, криещо сърцето на страхливец. 799 01:24:36,529 --> 01:24:39,064 Как смееш! 800 01:24:40,933 --> 01:24:43,235 моля Умолявам те. 801 01:24:43,237 --> 01:24:47,037 Ти си царство на подутите философи и отпуснати поети 802 01:24:47,039 --> 01:24:50,574 чиито води са нараснали застояла и ми става лошо. 803 01:24:59,186 --> 01:25:00,685 Моят крал! 804 01:25:00,687 --> 01:25:04,458 Кралят е мъртъв! Да живее наследникът му. 805 01:25:06,193 --> 01:25:07,427 принцеса. 806 01:25:08,428 --> 01:25:12,030 Подгответе армиите си, Ваше Височество. 807 01:25:12,032 --> 01:25:15,569 Ние се движим срещу кралство саламура наведнъж. 808 01:25:23,043 --> 01:25:25,110 Какво направи записът казва, отново? 809 01:25:25,112 --> 01:25:28,079 „Пътуване отвъд ръба на света към Скритото море. 810 01:25:28,081 --> 01:25:30,181 „Погледни в бутилката за набелязания път. 811 01:25:30,183 --> 01:25:34,487 „Само в ръцете на истинският крал може ли наистина да види." 812 01:25:36,189 --> 01:25:39,159 „Погледни в бутилката за начертания път." 813 01:25:41,128 --> 01:25:42,461 Хм. 814 01:25:44,298 --> 01:25:45,831 О, човече. 815 01:25:46,366 --> 01:25:47,564 какво? 816 01:25:47,566 --> 01:25:49,934 уау това е страхотно 817 01:25:49,936 --> 01:25:51,103 Нека да видя. 818 01:25:52,471 --> 01:25:54,672 уау Но откъде знаеш къде да го насоча? 819 01:25:54,674 --> 01:25:56,207 Ето, дай да видя. 820 01:25:56,209 --> 01:25:57,908 Кой беше последният ред? 821 01:25:57,910 --> 01:26:01,379 „Само в ръцете на истинският крал може ли наистина да види." 822 01:26:01,381 --> 01:26:03,115 „Само в ръцете на истинския..." 823 01:26:04,583 --> 01:26:06,717 Марк Агрипа. 824 01:26:06,719 --> 01:26:08,688 Той беше велик генерал, но той не беше крал. 825 01:26:10,556 --> 01:26:12,058 Нито пък Сципион. 826 01:26:13,359 --> 01:26:15,025 Откъде знаеш всички тези неща? 827 01:26:15,027 --> 01:26:17,127 Заради татко ми. Той се увери, че знам историята си. 828 01:26:17,129 --> 01:26:23,434 Никой от тези момчета не е крале, освен този човек. Ромул. 829 01:26:23,436 --> 01:26:25,470 Първият цар на Рим. 830 01:26:27,539 --> 01:26:30,709 „Само в ръцете на истинският крал може ли наистина да види." 831 01:26:40,685 --> 01:26:42,685 Ето го. Това е нашето заглавие. 832 01:26:42,687 --> 01:26:44,656 какво? Нека да видя. 833 01:26:46,891 --> 01:26:48,058 Направихме го! 834 01:26:48,060 --> 01:26:49,228 о! 835 01:26:51,029 --> 01:26:52,998 Това не е лошо за малоумник, а? 836 01:26:55,268 --> 01:26:56,702 Никак не е лошо. 837 01:27:10,484 --> 01:27:11,784 Мера. 838 01:27:13,619 --> 01:27:19,456 „Гнусотия чака и мечтае в дълбините, 839 01:27:19,458 --> 01:27:24,730 „и гниенето се разпространява разклатените градове на хората." 840 01:27:28,434 --> 01:27:29,667 Върни се! 841 01:27:35,107 --> 01:27:36,275 Артър! 842 01:27:39,178 --> 01:27:40,878 Заповядвам ти да станеш долу! 843 01:27:40,880 --> 01:27:43,082 Принцеса Мера, вие сте обвинени в държавна измяна. 844 01:28:03,402 --> 01:28:04,734 Кой си ти, по дяволите? 845 01:28:04,736 --> 01:28:06,938 Може би това ще стане раздвижи паметта си. 846 01:28:54,819 --> 01:28:56,986 Ти си човекът от подводницата. 847 01:28:56,988 --> 01:28:58,422 точно така 848 01:28:59,791 --> 01:29:02,228 Но сега имам Атлантска стомана. 849 01:29:07,866 --> 01:29:10,835 Наричайте ме "Черната манта". 850 01:29:25,917 --> 01:29:28,119 Мислил си можеш ли да си тръгнеш? 851 01:29:33,992 --> 01:29:35,894 Мислех, че ти казах да не превръщам това в навик. 852 01:29:56,514 --> 01:29:57,814 Не можете да бягате. 853 01:29:58,616 --> 01:30:00,882 Дължиш ми кръв! 854 01:30:00,884 --> 01:30:02,552 Как ме намери? 855 01:30:02,554 --> 01:30:06,823 Вашата приятелка има хора които обичат да я следят. 856 01:31:23,568 --> 01:31:24,768 не! 857 01:31:59,169 --> 01:32:00,170 хайде 858 01:32:04,807 --> 01:32:06,675 Всички, вътре. Влез вътре. 859 01:32:11,748 --> 01:32:15,849 Ще ти покажа същата милост, която прояви към баща ми. 860 01:32:15,851 --> 01:32:18,687 И да те изкорми като рибата си! 861 01:34:13,869 --> 01:34:15,402 Артър! 862 01:34:19,040 --> 01:34:21,542 Мера, следят те. 863 01:34:21,544 --> 01:34:22,676 какво? 864 01:34:22,678 --> 01:34:24,413 Те ви следят. 865 01:34:35,223 --> 01:34:38,393 Артур, остани с мен. 866 01:34:39,060 --> 01:34:42,130 Артър, събуди се! Артър. 867 01:35:30,880 --> 01:35:32,113 Хм... 868 01:35:33,682 --> 01:35:35,314 Откраднал ли си лодка? 869 01:35:35,316 --> 01:35:38,451 На яхтеното пристанище ли са лодките не е за обществено ползване? 870 01:35:38,453 --> 01:35:41,622 Не, те са на хора. 871 01:35:41,624 --> 01:35:43,422 хаха 872 01:35:45,193 --> 01:35:46,927 Това бяха Елитните командоси на Орм. 873 01:35:46,929 --> 01:35:50,229 Но този, който ги води, той не беше атлант. 874 01:35:50,231 --> 01:35:52,598 Никога преди не съм го виждал. 875 01:35:52,600 --> 01:35:54,267 Да, имам. 876 01:35:54,269 --> 01:35:56,771 Той и баща му бяха пирати. 877 01:35:58,239 --> 01:36:00,806 И той ме обвинява за смъртта на баща си. 878 01:36:00,808 --> 01:36:05,380 Те избраха опасна линия на търговия. Не си виновен. 879 01:36:06,214 --> 01:36:08,149 Не е така усещането. 880 01:36:10,184 --> 01:36:14,153 Зависеше от мен, и го оставих да умре. 881 01:36:14,155 --> 01:36:17,055 Можех да го спася, но не го направих. 882 01:36:17,057 --> 01:36:21,027 И сега си създадох враг, и можеше да те нарани. 883 01:36:21,029 --> 01:36:22,530 И това би са по моя вина. 884 01:36:24,432 --> 01:36:26,534 Е, той вече е зад нас. 885 01:36:27,769 --> 01:36:30,371 Това е, което предстои това трябва да ни притеснява. 886 01:36:31,973 --> 01:36:35,309 Начертаният път води до Кралството на Окопа. 887 01:36:36,945 --> 01:36:39,379 Това същите същества ли са който уби майка ми? 888 01:36:40,014 --> 01:36:41,379 да 889 01:36:41,381 --> 01:36:43,481 Отведена е там и принесени в жертва на тях. 890 01:36:43,483 --> 01:36:45,651 Превърна се в място на смъртта. 891 01:36:45,653 --> 01:36:47,855 Ние не знаем почти нищо за това, което има там долу. 892 01:36:51,993 --> 01:36:54,226 Трябва да се върнем. 893 01:36:54,228 --> 01:36:57,030 Все още можем да предупредим повърхността. Опитайте се да ги подготвите за това, което предстои. 894 01:36:57,032 --> 01:36:58,631 Да се ​​върна ли? 895 01:36:58,633 --> 01:37:02,668 Вижте, научих се от млад възраст да не показва слабост. 896 01:37:02,670 --> 01:37:05,906 окей решавам проблемите си с моя гняв и моите юмруци. 897 01:37:05,908 --> 01:37:08,908 Аз съм тъп инструмент, и съм дяволски добър в това. 898 01:37:08,910 --> 01:37:13,379 Но не съм направил нищо, освен да получа задника ми срита цялото това пътуване. 899 01:37:13,381 --> 01:37:16,415 Аз не съм лидер. Аз не съм крал. 900 01:37:16,417 --> 01:37:20,152 аз не работя или играйте добре с другите. 901 01:37:20,154 --> 01:37:24,857 И не мога да те оставя да умреш, опитвайки се превърне ме в нещо, което не съм. 902 01:37:24,859 --> 01:37:29,562 Мислиш, че си недостоен да ръководиш защото вие сте от два различни свята. 903 01:37:29,564 --> 01:37:32,698 Но това е точно така защо си достоен. 904 01:37:32,700 --> 01:37:35,436 Ти си мостът между сушата и морето. 905 01:37:39,272 --> 01:37:40,775 Единственият въпрос е... 906 01:37:43,511 --> 01:37:44,679 можеш ли 907 01:37:59,961 --> 01:38:03,764 Проследяването на лейди Мера все още е тъмно, Ваше Височество. 908 01:38:04,798 --> 01:38:06,266 Вълко. 909 01:38:07,035 --> 01:38:08,901 Моят доверен везир 910 01:38:08,903 --> 01:38:12,572 който е застанал до трона откакто баща ми седна на него. 911 01:38:14,641 --> 01:38:17,542 Имате ли съвет за мен как започва тази война? 912 01:38:17,544 --> 01:38:20,679 Вече имам дадено, кралю мой. 913 01:38:20,681 --> 01:38:24,184 Но аз ще стоя по твое решение, както винаги. 914 01:38:24,818 --> 01:38:26,353 Моето решение. 915 01:38:28,321 --> 01:38:29,723 За да го защити. 916 01:38:32,125 --> 01:38:33,493 Докато ти го предаваш. 917 01:38:34,661 --> 01:38:38,195 Мислиш, че не знам на вашето предателство? 918 01:38:38,197 --> 01:38:43,501 Че си останал верен на копелето на майка ми. 919 01:38:43,503 --> 01:38:48,942 Че сте прекарали години в обучение той да вземе трона от мен. 920 01:38:51,945 --> 01:38:53,613 Не го отричайте. 921 01:38:56,751 --> 01:38:57,885 аз не. 922 01:38:58,485 --> 01:38:59,754 защо 923 01:39:01,254 --> 01:39:04,123 Аз съм чистокръвният. 924 01:39:04,125 --> 01:39:07,159 Посветих живота си до Атлантида. 925 01:39:07,161 --> 01:39:10,662 Не искаше да има нищо общо с това. Ти се закле да служиш на трона! 926 01:39:10,664 --> 01:39:11,663 Сервирам го. 927 01:39:11,665 --> 01:39:14,332 Артър може да бъде само полуатлант, 928 01:39:14,334 --> 01:39:18,472 но той вече е два пъти кралят, който някога ще бъдеш. 929 01:39:24,778 --> 01:39:26,246 Вземете го. 930 01:39:27,447 --> 01:39:29,416 Но се уверете, че има изглед. 931 01:41:10,549 --> 01:41:12,183 Какво по дяволите това неща ли са 932 01:41:12,185 --> 01:41:14,020 Окопът! Ние сме тук! 933 01:41:16,555 --> 01:41:18,490 - Твърде много са! - Хайде, вътре! 934 01:41:28,968 --> 01:41:30,033 Те са от дълбините. 935 01:41:30,035 --> 01:41:31,704 Те са уплашени на светлината. тук! 936 01:41:44,049 --> 01:41:45,451 хайде де! 937 01:41:50,155 --> 01:41:51,523 Готови ли сте за скок? 938 01:43:00,426 --> 01:43:02,061 там! 939 01:43:36,694 --> 01:43:38,694 Това нещо ще ни разкъса. 940 01:43:38,696 --> 01:43:40,531 Нямаме избор! 941 01:44:00,451 --> 01:44:02,153 Артър! 942 01:44:05,423 --> 01:44:06,624 Мера! 943 01:44:37,854 --> 01:44:38,922 Мера! 944 01:44:40,057 --> 01:44:41,058 Мера! 945 01:45:02,713 --> 01:45:03,915 Мера! 946 01:45:06,918 --> 01:45:07,919 Мера! 947 01:45:52,162 --> 01:45:53,331 Артър. 948 01:45:54,231 --> 01:45:55,632 мамо? 949 01:46:33,802 --> 01:46:38,540 Крал Орвакс пожертва аз до изкопа, но оцелях. 950 01:46:38,542 --> 01:46:42,009 Проправих си път като теб направих и се озовах тук. 951 01:46:42,011 --> 01:46:43,844 Вие сте били тук сам за 20 години? 952 01:46:43,846 --> 01:46:45,313 да 953 01:46:45,315 --> 01:46:46,815 ела Седни тук. 954 01:46:51,720 --> 01:46:54,323 Трябва да ми простиш. 955 01:46:54,325 --> 01:46:56,958 Прости ми за всичко. 956 01:46:56,960 --> 01:46:59,461 Това се случи защото ме имаше. 957 01:46:59,463 --> 01:47:04,332 Не за това, че те има. Нищо от това не е твоя вина. 958 01:47:04,334 --> 01:47:07,235 Направих избор. трябваше да си тръгна... 959 01:47:07,237 --> 01:47:11,341 за да те спася, да спасиш баща си. 960 01:47:13,743 --> 01:47:16,313 кажи ми Разкажи ми за него. 961 01:47:16,746 --> 01:47:18,148 той ли... 962 01:47:21,918 --> 01:47:24,387 Той все още ходи до края на този док. 963 01:47:26,223 --> 01:47:27,257 Всяка сутрин. 964 01:47:30,293 --> 01:47:31,760 всеки ден 965 01:47:34,863 --> 01:47:36,366 Чакам те. 966 01:47:43,973 --> 01:47:45,508 Защо никога не се върна? 967 01:47:51,046 --> 01:47:55,283 Тъй като порталът, който донесе ти тук няма да ни позволиш да се върнем. 968 01:47:55,285 --> 01:47:58,919 Тризъбецът е единственият път обратно. 969 01:47:58,921 --> 01:48:02,958 Но се охранява от каратените. 970 01:48:05,160 --> 01:48:07,729 Съществото от нашите легенди, това е истинско. 971 01:48:07,731 --> 01:48:10,866 Намира се отвъд водопада. 972 01:48:14,937 --> 01:48:17,271 Ще тръгнем с теб. Можем да се борим заедно. 973 01:48:17,273 --> 01:48:18,640 не 974 01:48:18,642 --> 01:48:20,474 Твърде мощен е. 975 01:48:20,476 --> 01:48:24,311 Опитвал съм много пъти през годините. 976 01:48:24,313 --> 01:48:27,916 Съществото само ще позволи истинският крал да премине. 977 01:48:30,818 --> 01:48:32,454 страхуваш се 978 01:48:35,224 --> 01:48:36,292 да 979 01:48:37,792 --> 01:48:39,094 добре 980 01:48:40,629 --> 01:48:42,031 Вие сте готови. 981 01:48:43,299 --> 01:48:45,167 Атлантида винаги е била имаше крал. 982 01:48:46,934 --> 01:48:49,136 Сега има нужда от нещо повече. 983 01:48:49,138 --> 01:48:51,273 Но какво може да бъде по-голям от крал? 984 01:48:51,774 --> 01:48:53,041 Герой. 985 01:48:54,810 --> 01:48:57,212 Крал се бие само за своята нация. 986 01:48:58,981 --> 01:49:01,250 Вие се борите за всички. 987 01:50:29,805 --> 01:50:35,574 Вие не принадлежите тук. 988 01:50:35,576 --> 01:50:42,148 Опазих тризъбеца от фалшиви царе от самото начало. 989 01:50:42,150 --> 01:50:44,550 И то хиляда години 990 01:50:44,552 --> 01:50:50,356 Виждал съм най-великите шампионите се опитват и се провалят. 991 01:50:50,358 --> 01:50:56,897 Но никога не съм усещал такова толкова недостоен като теб. 992 01:50:56,899 --> 01:51:04,136 Осмеляваш се да дойдеш тук с твоята опетнена мелезска кръв 993 01:51:04,138 --> 01:51:07,674 да поискам Атлантида най-голямото съкровище? 994 01:51:09,977 --> 01:51:11,212 Така да бъде... 995 01:51:12,614 --> 01:51:14,382 Метис. 996 01:51:33,869 --> 01:51:37,069 Мислехте ли се за достоен? 997 01:51:37,071 --> 01:51:40,206 Мислехте ли се за крал? 998 01:51:40,208 --> 01:51:44,610 Ти позориш това място с твоето присъствие. 999 01:51:44,612 --> 01:51:45,713 спри! 1000 01:51:53,287 --> 01:51:57,957 прав си Аз съм мелез. 1001 01:51:57,959 --> 01:52:00,893 Но аз не дойдох тук защото смятах, че съм достоен. 1002 01:52:00,895 --> 01:52:02,795 Знам, че не съм. 1003 01:52:02,797 --> 01:52:06,866 разбираш ли ме 1004 01:52:06,868 --> 01:52:08,634 Аз го правя. 1005 01:52:08,636 --> 01:52:15,443 Никой смъртен не е разговарял с мен от крал Атлан. 1006 01:52:16,544 --> 01:52:19,747 кой си ти 1007 01:52:20,548 --> 01:52:22,015 Аз съм никой. 1008 01:52:24,217 --> 01:52:27,087 Дойдох, защото Нямах избор. 1009 01:52:28,555 --> 01:52:33,159 Дойдох да спася дома си и хората, които обичам. 1010 01:52:35,262 --> 01:52:39,364 Дойдох заради тризъбеца е единствената им надежда. 1011 01:52:39,366 --> 01:52:41,568 И ако това не е така достатъчно добър... 1012 01:52:44,005 --> 01:52:45,572 Тогава майната ти. 1013 01:52:47,507 --> 01:52:54,549 Никой човек не се е освобождавал тризъбецът от хватката на Атлан. 1014 01:52:55,383 --> 01:52:58,584 Трябва ли да те сметне за недостоен... 1015 01:52:58,586 --> 01:53:03,956 Е, не съм пирувал в еони, 1016 01:53:03,958 --> 01:53:07,160 и съм гладен. 1017 01:54:37,050 --> 01:54:40,219 Единственият истински крал. 1018 01:54:52,564 --> 01:54:55,700 Спомни си, Саламура са мощни, диви животни, 1019 01:54:55,702 --> 01:55:00,238 но бързо нападение, насочено директно към тяхното лидерство ще обърне прилива. 1020 01:55:00,240 --> 01:55:02,073 Победете краля на саламура, 1021 01:55:02,075 --> 01:55:05,745 и ти ще командваш най-великия военна мощ на тази планета. 1022 01:55:07,614 --> 01:55:09,616 Днес ние обединяваме нашите кралства. 1023 01:55:11,284 --> 01:55:12,886 утре, ние изгаряме повърхността! 1024 01:55:14,186 --> 01:55:17,590 Стани, Атлантидо! 1025 01:55:35,240 --> 01:55:38,678 Смърт за Атлантска морска риба! 1026 01:55:43,883 --> 01:55:46,184 Няма да се поклоним на Атлантида. 1027 01:55:46,186 --> 01:55:50,723 Ще им дадем бой които никога няма да забравят! 1028 01:56:57,157 --> 01:56:59,958 не! Имаме нужда от него! 1029 01:57:02,162 --> 01:57:03,760 Присъедини се към мен или умри. 1030 01:57:03,762 --> 01:57:07,330 Очаквате да се обърна Вие като Ваше Височество? 1031 01:57:07,332 --> 01:57:08,767 Не Ваше Височество. 1032 01:57:10,769 --> 01:57:12,337 Обади ми се... 1033 01:57:13,038 --> 01:57:14,738 Океански майстор. 1034 01:57:14,740 --> 01:57:18,642 Можеш да вземеш моята армия, ти мекокоремен плужек. 1035 01:57:18,644 --> 01:57:22,212 Но никога няма да го направите имай моята вярност! 1036 01:57:22,214 --> 01:57:23,482 Така да бъде! 1037 01:57:55,346 --> 01:57:56,681 какво по... 1038 01:58:31,983 --> 01:58:33,718 Царят възкръсна. 1039 01:58:41,325 --> 01:58:43,493 Атака! 1040 02:00:42,245 --> 02:00:44,946 Има твърде много жертви. Трябва да спрем битката сега. 1041 02:00:44,948 --> 02:00:48,284 Ще намеря баща си. Но трябва да победиш Орм. 1042 02:00:49,618 --> 02:00:51,185 И какво, ако не мога? 1043 02:00:51,187 --> 02:00:54,423 последния път, той беше в стихията си. 1044 02:00:54,425 --> 02:00:57,627 този път, накарай го да се бие във твоя. 1045 02:01:24,554 --> 02:01:26,488 Хм... 1046 02:01:26,490 --> 02:01:29,759 - Какъв беше планът, пак? - Планът е да не бъдем убити. 1047 02:01:30,860 --> 02:01:33,596 Да, добър план. Не се убивайте. 1048 02:02:06,529 --> 02:02:08,563 Окопът! Той командва Окопа! 1049 02:02:08,565 --> 02:02:10,066 Невъзможно! 1050 02:02:26,915 --> 02:02:28,648 Отдръпни се! Остави я да мине. 1051 02:02:28,650 --> 02:02:31,852 Моля те, отче, той има тризъбеца. 1052 02:02:31,854 --> 02:02:34,221 Знам, че мислиш тази война е необходима, 1053 02:02:34,223 --> 02:02:36,790 но Артур е крал според нашия най-свещен закон. 1054 02:02:36,792 --> 02:02:38,459 И ако се обърнеш с гръб върху това сега, 1055 02:02:38,461 --> 02:02:40,760 тогава Атлантида, която си борбата за вече е мъртва. 1056 02:02:40,762 --> 02:02:43,830 вярно е! Метисът държи тризъбеца на крал Атлан. 1057 02:02:43,832 --> 02:02:45,100 Той командва морето! 1058 02:02:47,169 --> 02:02:49,238 Тогава онзи мелез е вашият крал. 1059 02:04:06,381 --> 02:04:08,882 Вълко! хайде той се нуждае от нашата помощ! 1060 02:04:08,884 --> 02:04:10,783 Не можем! Вижте. 1061 02:04:10,785 --> 02:04:12,421 Хората трябва да свидетелстват. 1062 02:04:18,560 --> 02:04:21,029 Този тризъбец не променя това, което сте. 1063 02:04:21,929 --> 02:04:23,465 Метис копеле. 1064 02:04:26,067 --> 02:04:29,404 Атлантида никога няма да те приеме като негов крал. 1065 02:04:32,106 --> 02:04:33,475 Е, тогава с кръвопролитие... 1066 02:04:35,711 --> 02:04:37,745 Направете боговете изявят волята си. 1067 02:05:07,175 --> 02:05:09,478 Отстъпи трона. Предайте го! 1068 02:06:45,305 --> 02:06:46,505 Довършете го. 1069 02:06:46,507 --> 02:06:47,872 Отстъпи трона. 1070 02:06:47,874 --> 02:06:49,643 Милостта не е нашият път. 1071 02:06:51,244 --> 02:06:53,381 Може би не сте забелязал, брат... 1072 02:06:58,854 --> 02:07:00,720 Но аз не съм един от вас. 1073 02:07:00,722 --> 02:07:01,956 направи го! 1074 02:07:04,191 --> 02:07:06,193 - Убий ме! - Не! 1075 02:07:08,830 --> 02:07:10,531 Това е достатъчно убийство. 1076 02:07:18,005 --> 02:07:19,373 майка? 1077 02:07:19,907 --> 02:07:21,575 О, сине мой. 1078 02:07:30,718 --> 02:07:32,851 Това е дълга история. 1079 02:07:32,853 --> 02:07:34,388 ще ти кажа по-късно 1080 02:07:35,356 --> 02:07:36,624 хайде де! 1081 02:07:43,163 --> 02:07:46,331 аз не разбирам Мислехме... 1082 02:07:46,333 --> 02:07:47,334 аз знам 1083 02:07:47,902 --> 02:07:49,703 Артър ме спаси. 1084 02:07:53,406 --> 02:07:55,676 - С него ли си? - Аз съм. 1085 02:07:58,244 --> 02:08:03,347 И двамата сте мои деца, и те обичам толкова много. 1086 02:08:03,349 --> 02:08:05,585 Но вие сте били заблудени. 1087 02:08:06,953 --> 02:08:11,022 Баща ти те е научил че имаше два свята. 1088 02:08:11,024 --> 02:08:12,891 Той сгреши. 1089 02:08:12,893 --> 02:08:15,628 Земята и морето 1090 02:08:16,931 --> 02:08:18,465 са едно. 1091 02:08:38,451 --> 02:08:39,586 Моята кралица. 1092 02:08:42,689 --> 02:08:44,056 Вълко. 1093 02:08:46,359 --> 02:08:48,158 Вземете го. 1094 02:08:48,160 --> 02:08:50,497 Но се уверете, че има изглед. 1095 02:08:57,505 --> 02:08:58,506 когато си готов, 1096 02:09:00,908 --> 02:09:02,308 да поговорим 1097 02:09:16,957 --> 02:09:21,092 Хората на Атлантида, днес започна кръвопролитие, 1098 02:09:21,094 --> 02:09:24,061 но нека свърши с радост. 1099 02:09:24,063 --> 02:09:28,599 давам ти Крал Артур от Атлантида. 1100 02:09:28,601 --> 02:09:30,301 Здравей на краля! 1101 02:09:30,303 --> 02:09:33,337 - Здравей на краля! - Здравей на краля! 1102 02:09:41,381 --> 02:09:43,716 И така, какво да правя сега? 1103 02:09:44,317 --> 02:09:46,118 Бъди им крал. 1104 02:09:47,320 --> 02:09:48,686 ох 1105 02:09:48,688 --> 02:09:50,790 Това ще е забавно. 1106 02:10:42,808 --> 02:10:45,709 Ти се върна. Върнахте се. 1107 02:10:45,711 --> 02:10:47,813 да да 1108 02:10:53,686 --> 02:10:56,589 Баща ми беше пазач на фар. 1109 02:10:57,390 --> 02:10:59,459 Майка ми беше кралица. 1110 02:11:00,960 --> 02:11:02,729 Никога не са били исках да се срещна... 1111 02:11:06,231 --> 02:11:08,635 Но тяхната любов спаси света. 1112 02:11:10,837 --> 02:11:13,436 Те ме направиха това, което съм. 1113 02:11:13,438 --> 02:11:17,142 Син на земята, и крал на моретата. 1114 02:11:18,711 --> 02:11:20,747 Аз съм защитникът от дълбините. 1115 02:11:22,547 --> 02:11:23,615 Аз съм... 1116 02:11:25,283 --> 02:11:27,252 Аквамен. 1117 02:14:36,240 --> 02:14:37,507 хей 1118 02:14:41,444 --> 02:14:42,978 Прекарах 15 години 1119 02:14:42,980 --> 02:14:45,346 в Института на Съединените щати на морската наука... 1120 02:14:45,348 --> 02:14:48,516 - Не те ли уволниха? - ...изучаване на океански феномен, 1121 02:14:48,518 --> 02:14:50,885 и това е най-убедителното доказателства, които имаме към днешна дата. 1122 02:14:50,887 --> 02:14:54,456 Дълбоководните сеизмографи са записали експлозии на океанското дъно. 1123 02:14:54,458 --> 02:14:56,658 Имаме сателитни изображения 1124 02:14:56,660 --> 02:14:59,027 отломки от военни кораби на Атлантида плаващ на повърхността... 1125 02:14:59,029 --> 02:15:00,829 - д-р. Шин! - Моля, ще ме оставите ли да довърша? 1126 02:15:00,831 --> 02:15:03,065 Ето ни отново. Атлант? 1127 02:15:03,067 --> 02:15:05,834 Да. Правителството не иска да знаем 1128 02:15:05,836 --> 02:15:07,402 за заплахата който съществува точно тук... 1129 02:15:07,404 --> 02:15:09,738 Да, не бих го направил ако бях на твое място. 1130 02:15:21,986 --> 02:15:23,919 Това е атлантска технология, не е ли 1131 02:15:23,921 --> 02:15:26,054 можеш ли да ми кажеш как разбра това? 1132 02:15:26,056 --> 02:15:29,423 Разбира се. но първо, 1133 02:15:29,425 --> 02:15:32,395 трябва да ми кажеш как да го намеря. 1134 02:15:37,084 --> 02:15:42,084 Субтитри от explosiveskull